luqada Soomaaliga oo ka mid noqday afafka si rasmi ah loogu tarjumo Google

May 24 (Jowhar.com)-Toban luqadood oo kale oo Afrikaan ah ayaa dhowaan ka soo muuqday adeegga turjumaada khadka tooska ah ee muhiimka ah ee Googleka waxaana ka mid ah luqada Soomaaliga.

“Maanta waxaan ku darnay 24 luqadood si aan u turjuno, hadda waxay gaartay wadarta 133 ee laga isticmaalo adduunka oo dhan. In ka badan 300 milyan oo qof ayaa ku hadla luqadahan cusub ee lagu daray – sida Mizo, oo ay isticmaalaan ku dhawaad ​​​​800,000 oo qof oo ku nool waqooyi bari ee Hindiya, iyo Lingala, oo ay isticmaalaan in ka badan 45 milyan oo qof oo ku nool Afrikada Dhexe,” ayuu Isaac Caswell, Injineer Software ka ah Google ku qoray qoraal 11-kii Maajo.

Luuqadaha cusub ee lagu soo kordhiyey waxaa ku hadla tobanaan milyan, oo ku baahsan qaaradda. Adeegga hadda waxaa ku jira 24 luqadood oo Afrikaan ah.

Waxaa jira in ka badan 2,000 oo luqadood qaarada Afrika, Nigeria waa dalka ugu badan, oo leh 522 luqadood, sida laga soo xigtay shirkadda cilmi-baarista, Statista.

Shirkadda cilmi-baadhista ayaa Cameroon (oo leh 275 luqadood) iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Congo (oo leh 217) inay yihiin waddamada labaad iyo saddexaad ee tirada ugu badan ee luqadaha ay isticmaalaan oo ay ku hadlaan dadka qaaradda.

Luqadaha Afrika laga aqoonsan yahay kuwaas oo dedejiya fidinta macluumaadka, xuduudaha iyo isku xirka dadka, guud ahaan qaaradda ayaa waxaa ka mid ah.

Sawaaxili

Luuqaddan ayaa ah tan ugu ballaaran ee Afrika lagaga hadlo iyadoo Qaramada Midoobay ay tirada ku hadasha ku sheegtay in ka badan 200 oo milyan. 2021, Qaramada Midoobay waxay 7-da Luulyo u aqoonsatay maalinta caalamiga ah ee luqadda Kiswahili. Qaramada Midoobay waxa ay sidoo kale u aqoonsatay asal ahaan luqadda Tansaaniya, halkaas oo laga helay dukumeentiyadii Sawaaxiliga ee ugu horreeyay. Sawaaxiligu inta badan waa isku dhafka luqadaha Bantu ee maxalliga ah iyo Carabiga.

Madaxweynihii hore ee Tansaaniya, Mwalimu Julius Nyerere, ayaa ku dhawaaqay Sawaaxiliga in uu yahay aalad muhiim u ah dagaalka madax-bannaanida, isaga oo u adeegsanaya midaynta dalka. Sawaaxili waxay ku leedahay heerka luqadda rasmiga ah ee Tansaaniya iyo Kenya. Isku geyn 126 luqadood ayaa looga hadlaa Tansaaniya.

Hausa

Waxaa la oran karaa waa luqadda ugu badan ee laga isticmaalo Nigeria, Hausa waxa sidoo kale looga isticmaalaa luqad ganacsi ahaan gudaha Benin, Ghana, Ivory Coast iyo Togo.
Dadka tirada badan ee ku nool Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe, Gabon iyo Cameroon iyo sidoo kale dadka ku nool Waqooyiga Galbeed ee Suudaan ayaa isticmaala luqadda Afro-Asiatic, oo ay ku hadlaan in ka badan 50 milyan oo qof. Hausa waxay isticmaashaa xarfaha Boko iyo Laatiinka.
Lingala

Waxaa si ballaaran ugu hadla in ka badan 45 milyan oo qof oo ku nool Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo, Jamhuuriyadda Kongo sida laga soo xigtay Google. Waxay ka soo baxday luqad kale oo Bantu ah, Bobangi, oo ay isticmaalaan ganacsatada jiinka webiyada ee ku teedsan webiga Congo.

Luqadda ayaa sidoo kale laga isticmaalaa Angola, Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika iyo Koonfurta Suudaanta Koonfureed ka dib guusha muusiga Lingala.

Yoruba

Waxaa jira ku dhawaad ​​45 milyan oo ku hadla afka Yoruba wadamada Galbeedka Afrika- oo ay hogaaminayaan Nigeria, Togo iyo Benin. 43 milyan oo qof oo u badan qowmiyadda Yoruba ayaa u isticmaala luqaddooda koowaad halka inta kale ee ku hadasha ay tahay luqaddooda labaad. Farta Laatiinka iyo Carabiga ayaa la adeegsadaa marka la qorayo luqaddan.

Oromo

Luqaddan ayaa ka timid gobolka Oromada ee Itoobiya, oo ay inta badan ku hadlaan dadka Oromada ah. Luuqaddan ayaa sidoo kale laga isticmaalaa dalka Kenya iyo weliba qeybo ka mid ah Soomaaliya iyo Masar.

Itoobiya ayaa leh dadka ugu badan ee ku hadla afka Oromada, iyadoo 30 milyan ka mid ah 37 milyan oo qof. Oromada Itoobiya waxay ka badan yihiin saddex meelood meel dadka dalka. Afaan Oromoo afaan Oromoo keessatti mul’ataa fi laatiinii fi barattoota adda addaa ture. Amxaarigu waa “Luqadda shaqada” ee Itoobiya.

Igbo

Waxaa jiray ilaa 30 milyan oo ku hadla afka Igbo dhamaadka 2020, oo ay ku nool yihiin dad aad u badan dalka Nigeria, Niger iyo Congo. Qowmiyadda Igbo waxay ka soo jeedaan Bariga Nigeria.

Waxa kale oo jira dad laga tiro badan yahay oo ku hadla luqaddan Equatorial Guinea iyo Cameroon.
Soomaali

In ka badan 21 milyan oo qof ayaa ku hadla af-soomaaliga, oo ah luqadda rasmiga ah ee Soomaaliya, Somaliland iyo Itoobiya. Djibouti waxa ay sidoo kale u isticmaashaa luuqad qaran waxana ay ku sii badanaysaa isticmaalka waqooyi bari ee Kenya, halkaas oo loo aqoonsan yahay luqad laga tiro badan yahay. Waxay leedahay saddex lahjadood oo waaweyn – Soomaali Woqooyi, Soomaali xeebeed iyo Maay. Soomaaliya waxay leedahay 13 luqadood oo asal ah.

Luganda

Sidoo kale loo yaqaan Ganda, Luganda ayaa asal ahaan ka soo jeeda gobolka Buganda ee dalka Uganda, waxaana ku hadla 20 milyan oo qof oo ku nool Uganda iyo Rwanda. Luuqadu waxay leedahay saddex lahjadood – Kooki, Ludiopa, Luvuma iyo Sese. Waa luqadda ugu badan ee looga hadlo Ugandha kadib Ingiriisi, luqadda rasmiga ah ee dalka.

Sepedi

Qiyaastii 14 milyan oo qof oo ku nool Koonfur Afrika ayaa isticmaala luqaddan, oo sidoo kale loo yaqaan Waqooyiga Sotho ama “Sesotho sa Laboa”. Waa mid ka mid ah luqadaha rasmiga ah ee dalka ee isticmaala Gauteng, Gobolka Limpopo iyo aagga Mpumalanga. Isticmaalayaasha sidoo kale waxaa laga heli karaa Botswana. Koonfur Afrika waxay leedahay 11 luqadood oo rasmi ah.

Bambara

Luqada qaranka Mali waxaa sidoo kale loo yaqaan Bamana ama Bamanankan waxaana ku hadla in ka badan 14 milyan oo qof. Kaliya 5 milyan ayaa ku hadla afka hooyo, inta soo hartayna waxay u adeegsadaan luqaddooda labaad. Waxaa kaloo jira dad badan oo ku hadla dalalka Niger, Mauritania, Senegal, Gambia iyo Côte d’Ivoire. Maali waxay leedahay 68 luqadood.